"> WELCOME! Привет всем гостям и участникам форума! Регистрируйтесь, добавляйте новые темы и просто общайтесь! [взломанный сайт]

Форум ~AnGela~ - форум для крутых девченок!

Объявление

ПРИВЕТ! ПРиглашаю всех на форум ~AnGel-a~ и NeZnAkOmKi!!! http://amforum.3bb.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



The Rasmus

Сообщений 1 страница 8 из 8

1

Все о этой группе

0

2

Переводы некоторых их песен:

Не такая как другие девушки(Not like the other girls)

Больше никакой вины, я предназначен, чтобы сохранить тебя в здравом уме,
Чтобы спасти пламя,
Спасти пламя твоего сердца.

Больше никакой крови,
Я буду здесь, моя любовь,
Я буду рядом.
Мир отверг мою девочку!

Я должен был предвидеть, что все будет именно так,
Мне следовало знать с самого начала, что она уйдет,
Когда ты любишь и теряешь кого-то,
Ты понимаешь, что значит почувствовать потерю.

Она исчезла,
Исчезла из этого мира,
Унеслась как перо,
Она не такая как другие девушки.
Она живет в облаках,
Она говорит с птицами,
Немного безнадежно,
Но она не такая как другие девушки.

Больше никакого стыда,
Она чувствовала слишком много боли в своей жизни.
Мысленно она повторяет:
" Вся любовь, что ты даришь окружающим, вернется к тебе"

Первый день моей жизни(First day of my life)

Чувствую себя окаменевшим,
Хочу быть один,
Но как долго неизвестно.
Недели в дороге, далеко от дома,
Стоит всего лишь вырубить телефон.

И ты скажешь, я вылечу тебя,
Я всегда буду твоей.
И ты скажешь я убью тебя,
Если я сделаю что-то не так.
О да!

До сих пор чувствую как впервые:
Мы были вместе,
И не взирая не на что
Пробирались сквозь мрак.
До сих пор чувствую как в первый день своей жизни.

Вспомни время:
Мы оба присягнули никогда не бросать эту жизнь,
и вот все еще болтаемся по свету, все еще твердо стоим на ногах,
Здесь я и прижился.

И возможно я псих,
Но не могу остановиться,
И может я и вправду сумашедший,
Но в конце концов я все еще здесь.
О да!

Похоронка(Funeral song)

Я снова бросил тебя,
Я не понимаю,
Что это происходило и раньше,
Но не могу больше так делать.

Эти глупые игры
Всегда приводят меня в замешательство.
Я заберу тебя обратно,
Только, чтобы оставить снова.

Я умер в своих мечтах!
Чтобы это могло значить?
Я потерялся в огне.
Я умер в своих мечтах,
Как только дотянулся до твоей руки,
Мое роковое желание!

Я обманул тебя снова,
Позволив тебя остаться.
Мне пришлось притвориться,
Что все хорошо.

Всего лишь одна большая ложь,
Зато какая замечательная иллюзия!
Я сделал тебя своей,
Только чтобы снова сделать тебе больно


ВИНА(Guilty)

Я чувствую вину,
Мои слова пусты,
Никаких знаков внимания в твою сторону,
У меня нет на тебя времени.

Ты скажешь, что я бессердечный,
И что мне на все наплевать,
И что мне следует быть рядом с тобой.
И конечно же ты скажешь, что я кажусь тебе омертвевшим,
Что я изменился.
Но ведь ты тоже!

Виноватым, я чувствую себя виноватым.
Пусто, пусто, ты же знаешь как заставить меня чувствовать.

Я закрыл тебя щитом,
Но вовсе не собирался причинять тебе боль,
Я хотел бы отравить эти твои мысли,
но никогда не хотел заставить тебя плакать.

Ты становишься такой слабой,
Я могу проглядеть тебя насквозь.
Тебе стоит быть рядом со мной,
Короче не передумала ли ты говорить "Пока"?
Ведь ты изменилась, но и я тоже!

Я никогда не думал,
Что время и расстояние,
Разделявшие нас, сделают тебя намного холоднее,
Я пронесу весь этот мир на своих плечах!

Та, которую я люблю(The one I love)

Я не спал неделями,
Моя кровать превратилась в гроб,
Не могу ни дышать, ни говорить.
Ведь моя башка как бомба, все еще ждет(своего часа!!!)
Возьми мое сердце и мою душу,
Мне они больше на фиг не нужны!

Та, которую я люблю,
Ставит меня на колени.
Та, которую я люблю,
Топит меня в моих мечтах.
Та, которую я люблю,
Снова и снова
Тащит меня вниз

Ночь гипнотизирует,
Тихо прорастая внутри меня.
Пустота, небытие
Прожгли дырку во мне.
Забирай мою веру и гордость впридачу.
Не нужны они мне более.

Эта кровать превратилась в мой склеп,
В сад мрака, в который я был брошен.
Поэтому забирай уж, голубушка, мою жизнь, мне ж она тоже теперь не нужна!!!!

Все еще стою.(Still standing)

Я надеюсь ты будешь здесь этой ночью,
Здесь со мной будешь смотреть на северное сияние.
Я надеюсь, что ты все-таки будешь здесь со мной,
Очень уж я хочу, чтоб ты была рядом.
Этой ночью, когда зажгется небо.
Меня просто одолевает мысль о том, что ты должна быть рядом!

Потому что я был внизу, я ползал,
Но не вернусь туда снова!

Можешь ли ты остановить ложь, что падает с неба на меня.
А я все еще стою.
Можешь ли ты кинуть кости, я был бы удивлен, если б моя совесть осталась чиста,
Но я все еще стою!?

Огни как тысячи звезд,
Хотя ты будешь светить вечно.
Огни как тысячи звезд, или больше.

Ведь ты всегда здесь, всегда со мной,
Улыбаясь мне.

Есть нечто святое, нечто очень красивое,
способное облегчить мое состояние,
когда давление давит на меня все сильнее и сильнее.

Ведь я был внизу, ползал там,
Я ходил по кругу и постоянно падал,
Но ты ведь всегда здесь со мной,
И улыбаешься мне!

Назад в изображение.

В моей жизни были времена,
Когда я был поставлен на колени, но теперь это время ушло.
В глубине своего сердца я знаю,
Как просто я был ранен.
И возвращаясь я каждый раз вспоминаю,
Что в глубине оно заставляет меня уйти.

Я возвращаюсь в изображение, возвращаюсь туда.
Я представляю, что это будет очень долго, ну очень долго.

Я умру за возможность посвящать моим друзьям все, что я создаю.
Но ты всегда будешь единственным(про прошлое)
Воспоминания, которые ты не можешь преодолеть,
Я за них готов плакать.
Я думаю, я всегда буду в движении.

В моей жизни.(In my life)

Чувствую жар под ногами.
Мне нужно идти, нет времени на сон.
Не верю ни единому твоему слову.
Я разворачиваюсь и ухожу.
Меня тошнит от тебя, ты расшатываешь мои нервы.

Времена придут, когда ты скажешь,
Что они единственные, кто видит день.
Времена придут ради правды.
Моя победа - твое поражение.
Неужель ты не видишь, что ошиблась?

В своей жизни, я же сказал она (жизнь) вертит мной как хочет,
Как мне быть, как мне быть, кем мне быть.
На своем пути я был сильным, но и он вертит мной.
В своей жизни, я решаю сам, я решаю сам.
Сам решаю все,
Сам!!!

Ты не можешь отказаться от того, что ты делаешь.
Да у тебя куча времени.
Могу ли я предположить, что ты вкалываешь
для чего-то большего, чем безнадежный отдых.
Ведь ты знаешь, что это не так.

Припев....

Это твое дело, стоит ли нам все бросить.
Это твое дело, стоит ли нам останавливаться.
Короче решай сама, бросаем все это или нет.
а также реши уж, будем ли мы останавливаться.

Вообщем это твое дело (много раз)

Запись показывает, что ты бросаешь вызов,
Ты еще жива?
Тебе постаянно приходиться подкрашивать свою бледность.
А теперь предоставился шанс зафиксировать твое ужасное поведение.
И пустить его в обороты, - но это твое дело.

В Тени.(In the shadows)

Не спи, не спи,
Пока я не найду ответа.
Не останавливайся, не останавливайся,
Пока я не найду лекарства от этой заразы.

Иногда я чувствую как меня тянет вниз,
И я весь разбит.
Тем не менее я знаю, что я не даю себе покоя, чтобы быть нужным.

Я наблюдал, я ждал
В тени своего времени.
Я стремился, я жил
Ради завтрашнего дня всю свою жизнь.

Они говорят, что я должне учиться убивать,
До того как почувствую себя в безопасности.
Но я лучше убью себя,
Чем стану их рабом.

Иногда, я чувствую, что мне следует
Поиграть с громом.
Тем не менее мне вовсе не хочется стоять
И ждать чуда.

Припев.....

Позднее, я начал ходить, ходить по кругу.
Наблюдая, ожидая чего-то.
Почувствуй меня, прикоснись ко мне, вылечи меня.
И унеси меня на верх.

Припев...

Время жечь!(time to burn)
Страх темноты разрывает меня на части.
Не собирается оставлять меня одного, и время стремительно уходит.
Хотя бы еще одну жизнь, ведь я так болен, я так устал.
Устал от песнопений хандры, мне следует поменять свою жизнь.
Скажи мне, почему я все это чувствую, всю свою жизнь я стоял на грани,
Слишком много мостов было сожжено, слишком много лжи мне пришлось выслушать.
Я прожил жизнь, но не могу вернуться. Я не могу сделать этого, она никогда уже не будет прежней.
И я знаю, что нет у меня времени сжечь все это.

Они привели меня домой, нарушили мой сон. Но я найду место,
Место, где они меня не найдут, возможно я потерян, возможно напуган,
Но это происходило уже столько раз, что я закрыл за собой двери.
Оставил все это за ними, пересек грань, посмотрел правде в глаза, но у меня нет времени.
Не было времени, что бы все сжечь.





ПУЛЯ!(Bullet) ( посвящается Суворову, некогда сказавшему "Пуля дура, а штык молодец")

Я думаю, мне следует уйти,
Оставить тебя одну,
Остановить эту игру
и повесить трубку телефона.
А может еще больше.

Мне следует идти ночью одному,
И попасть прямо внутрь циклона.
Такое ощущение, что я хочу по-переломать себе все кости,
И ты не можешь вернуть меня...
И если я останусь... я все равно буду для тебя номером два.
Давай забери меня, сломай меня,
Ты можешь сжечь меня подобно огню,
Но ты не можешь вернуть меня,
Хотя подобно пуле ты можешь ранить меня.

Ты говоришь, что столько разных вещей
происходит в твоей жизни сейчас.
И так сложно найти время для меня,
и ты скажешь...

Слушай, а ты веришь в судьбу?
Ведь все должно быть именно так как есть.
Мне придется уйти, чтобы ты раскрыла свои глаза..
Ты меня не достойна...
и даже если я останусь...я все равно буду номером два в твоей жизни.

Припев.....
Я верю, когда мои друзья говорят,
Будь проще, че постоянно тревожиться из-за нелучших дней(в песне дождливых).
Но ты как огонь можешь сжечь меня,
Но ты меня не вернешь,
Хоть и как пуля сможешь ранить.

Возможно я слеп,
Вечно молод,
Но не пойми меня превратно,
Я тебе больше не принадлежу.

Припев(полный).....

Последний Вальс (Last Waltz)

Ослепи меня,
Прикрой мои глаза.
Ты можешь делать, все что тебя заблагорассудиться.
Меня парализует идеальный настрой,
Когда мы танцуем с завязанными глазами.
В тебя так лекго влюбиться, и так просто возненавидеть.
Не могу объяснить это, но я чувствую себя небезопасно.
Ты говоришь это так просто:" Ты умираешь только, чтобы жить снова"
Ты говоришь, что мы ждали последнего вальса,
Другие ты и я.
Другого революционного, возвышенного романса.
Ожидая последнего вальса.
И начинает казаться,
Мы не можем прийти к одному решению,
Замешательство правит нашим танцем.
Мы ждали последнего вальса.

Восхвалим вино,
Такое божественное!
И оно воняет розами.
Позволь ночи пробраться внутрь.
Открой окно и пусть дует ветер.
Лицо ночи- несчастный конец.
Ты продолжаешь отказываться отвечать на мой зов.
Хорош изгибаться и перестань претворяться.
Ты говоришь: Будь готов к последнему вальсу!

Я верю, что ни у кого
в этом мире нет ответов для меня.
Но я всеж надеюсь, что хоть кто-то меня слышал!

0

3

ОБОЖАЮ!!!!

0

4

Да, мне тоже нравится эта группа.
Если у тебя есть какая-то информация о них - выкладывай на форум! =)

0

5

>AnGel<
У меня инфы к сожалению нету..(((

0

6

Ну тогда я могу пополнить переводами:) Или в инете че-нибудь про них найти

0

7

Дни (Days)
Я знаю, что ты придешь, я знаю,
Добро пожаловать в мое королевство.
Некоторые дни здесь холодны как лед.
Не спи ночью, тебе не стоит этого делать,
Не стоит закрывать глаза,
ведь некоторые дни здесь темны как ночи.

Я постоянно это чувствую, постоянно.
Я не знаю, не знаю чего делать? Куда идти?
правильней было бы спросить, не можешь ли ты остаться на ночь?
Дни суматохи, полные пламени. Чё делать то? Куда идти?
Я не знаю, когда облака заполнят небо.

Продолжай светить у моря, продолжай светить.
Здесь слишокм много страданий, чтобы волны смогли их смыть.
Я это чувствую, чувствую постоянно.
Я не знаю, не знаю, что делать? Куда идти,
правильней было бы спросить, не можешь ли ты остаться на ночь?
Дни суматохи, полные пламени. Чё делать то? Куда идти?
Я не знаю, когда облака заполнят небо.

Это что-то жуткое, это че-то типа защиты.
Так давай притворимся, что конец не придет,
что время не унесется с тенями,
и мы сможем стать теперь друзьями, навсегда.
Я чувствую это, чувствую это ( я маньяк)
Я чувствую это постоянно.

Всё, что ты говоришь (Everything you say)

Я устал от наблюдения, как птица в клетке,
Я устал слушать о том, что я делал на прошлой неделе.
Очевидно ты хочешь выбить меня из сил.
" ведь каждый раз, когда я падаю, ты первая, кто разоблачает меня"
Припев.
Лучше живи для себя,
Вместо того, чтобы делать мне одолжения.
Ну наполни ты чем-нить свою пустую голову.
Ты заставляешь меня идти на крайности.

Все, что ты говоришь, ты говоришь, чтобы раздражать меня.
Следя за каждым движением, которое я делаю, пусть даже я кручусь вокруг своей оси.
Все что ты делаешь, ты делаешь, чтобы разрушить меня.
Ждешь моего черного дня(часа в песне), чтобы окончательно сломить.

Постарайся разрыть поверхность - это все, что ты можешь видеть.
Если я скажу тебе правду, ты меня не поймешь.

Припев....

Свободный(Liquid)

Я становлюсь свободным, когда ты поблизости, я это знаю
Я становлюсь свободным, но не пойми меня неправильно, да я становлюсь.
Я люблю наблюдать как ты суетишься поблизости, в моих мыслях.
Я трогателен, но только сейчас, а вообще кто знает?

И это больше не секрет,
Я становлюсь твердым, становлюсь свободным.
Во блин, если это любовь, ради которой мы живем,
То как к ней прийти, я ж не знаю,
Так покажи мне наиболее простой путь.
Колись, как проще всего это сделать.

Забудь, что любовь не возвращается в свое начало, с собой.
Постарайся остаться в том месте, которому ты принадлежишЬ, ты принадлежишь.
Мне нравиться учить тебя, хотя ты все это уже знаешь, но все таки.
Стою в ступоре, если ты собираешься свалить, куда подальше.

Припевчик.....

0

8

;)

0